находится на моем блоге "To Europe! - В Европу!"
http://toeurope.blogspot.com/

Два года обучения в кузнице кадров высшего французского истеблишмента, Национальной школе администрации (ENA), учеба и работа в Париже, Страсбурге и Ницце, а затем конечная остановка в Париже.
Но конечная ли?

До встречи.

From France

 

Posted via LiveJournal app for iPhone.

Вчера в очереди в булочной один французский мужчина, игриво кивая в мою сторону, сказал:
- Сначала обслужат Красную Шапочку, а потом моя очередь.

Почему это я Красная Шапочка? На мне из красного только пиджак.

И все же совершенно справедлива эта его метафора или даже, не побоюсь этого слова, синекдоха. Мы привыкли к девочке в шапочке пролетарского цвета, а на самом деле у нее был красный плащик, за что ее прозвали Chaperon Rouge. Почему переводчик перепутал chapeau (шляпа) с chaperon (плащ с капюшоном), история умалчивает.
 

Имела я намедни серьёзный разговор с православным священником. У него глаз намётан - он сразу распознал во мне заблудшую овцу. Строгий взгляд из-под бровей прожёг во мне две дырки - это в качестве аванса уготованных мне вечных мук. Батющка подверг меня допросу с пристрастием как изъявившую желание стать крёстной матерью девочки Таисии.
Вы думаете, священник спросил меня о том, как я буду учить доброму мою крестницу? Как я противостою злому? Чем отвечаю на обиды? Как помогаю слабым?

Увы.

Его интересовало лишь, почему я не молюсь два раза в день и собираюсь ли я причащаться как минимум двенадцать раз в год.

Иными словами, как там у меня обстоят дела с ритуалами.

Вы думаете, что поп дал мне совет, как сделать так, чтобы Таисия была доброй, и мир был добр к ней?

Не-а. Основная роль крёстной - это водить её регулярно в церковь.

Я, пожалуй, расскажу ей как-нибудь, в чём разница между верой и суеверием, и объясню, кто такие фарисеи. Для этого стоит зайти в церковь.


 

Прихожу это я сегодня с утра на станцию метро Saint-Michel, чтобы на работу ехать. Как обычно, с опозданием. А на воротах решетка, и команда служащих в униформе. Что такое? Вроде бы забастовку не объявляли. Спрашиваю, надолго ли закрыт вход. В смысле, тут немного постоять и подождать или случилось чего и надо на такси ехать? Ответ: ждать придется месяц. Ежегодные ремонтные работы.
Ай.
На улице проливной дождь. Ни одного такси. Зато толпа туристов, жаждущих ехать, кто в Версаль, кто в музей Орсэ, кто к Эйфелевой башне. И мне, как назло, в том же направлении.
Удалось сесть на поезд на другой остановке. Я опаздываю на работу на два часа.
Со мной едут беспечные туристы. В вагон входит румынский гармонист и начинает наяривать что-то похожее, по его мнению, на La vie en rose. Я уже вижу жизнь только в красном цвете, сквозь пелену горячей крови, прилившей к голове от ярости. Я смотрю на гармониста, терзающего мне слух, и сладострастно представляю, как сначала наступаю ногой на его гармонь и рву её двумя руками пополам, затем выбрасываю в окно, потом сталкиваю румына с золотыми зубами на платформу и победно обвожу взглядом этих беспечных, противно улыбаюшихся туристов, только что радостно хлопавших в такт визжащей гармошке.

Древние греки различали четыре типа любви.
При просмотре праздничного парада мне удалось испытать одновременно два из них: патриотическое чувство и томное сексуальное волнение. Вот в такое состояние меня повергает неотразимая военная униформа. ( Судите сами )